| ar | アラビア語版
الجميلة والوحش (فيلم 1991) | |
| az | アゼルバイジャン語版
Gözəl və Bədheybət (film, 1991) | |
| be | ベラルーシ語版
Прыгажуня і пачвара (фільм, 1991) | |
| bg | ブルガリア語版
Красавицата и Звяра (филм, 1991) | |
| ca | カタルーニャ語版
La bella i la bèstia (pel·lícula de 1991) | |
| cs | チェコ語版
Kráska a zvíře (film, 1991) | |
| da | デンマーク語版
Skønheden og udyret (film fra 1991) | |
| de | ドイツ語版
Die Schöne und das Biest (1991) | |
| el | ギリシャ語版
Η Πεντάμορφη και το Τέρας (ταινία, 1991) | |
| en | 英語版
Beauty and the Beast (1991 film) | |
| eo | エスペラント語版
Beauty and the Beast (filmo de 1991) | |
| es | スペイン語版
La bella y la bestia (película de 1991) | |
| et | エストニア語版
Kaunitar ja koletis (film 1991) | |
| eu | バスク語版
Beauty and the Beast (1991ko filma) | |
| fa | ペルシャ語版
دیو و دلبر (فیلم ۱۹۹۱) | |
| fi | フィンランド語版
Kaunotar ja hirviö (vuoden 1991 elokuva) | |
| fr | フランス語版
La Belle et la Bête (film, 1991) | |
| gl | ガリシア語版
Beauty and the Beast (filme de 1991) | |
| he | ヘブライ語版
היפה והחיה (סרט, 1991) | |
| hi | ヒンディー語版
ब्यूटी एंड द बीस्ट (1991 फ़िल्म) | |
| hr | クロアチア語版
Ljepotica i zvijer (1991.) | |
| hu | ハンガリー語版
A szépség és a szörnyeteg (film, 1991) | |
| hy | アルメニア語版
Գեղեցկուհին և Հրեշը (մուլտֆիլմ) | |
| id | インドネシア語版
Beauty and the Beast (film 1991) | |
| it | イタリア語版
La bella e la bestia (film 1991) | |
| ja | 日本語版
美女と野獣 (1991年の映画) | |
| ka | ジョージア語版
მზეთუნახავი და ურჩხული (1991 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓国語版
미녀와 야수 (1991년 영화) | |
| la | ラテン語版
Beauty and the Beast (pellicula 1991) | |
| lt | リトアニア語版
Gražuolė ir pabaisa (1991 animacinis filmas) | |
| ms | マレー語版
Beauty and the Beast (filem 1991) | |
| nl | オランダ語版
Belle en het Beest (1991) | |
| nn | ニーノシュク版
1991-filmen Beauty and the Beast | |
| no | ノルウェー語版
Skjønnheten og udyret (1991) | |
| pl | ポーランド語版
Piękna i Bestia (film 1991) | |
| pt | ポルトガル語版
Beauty and the Beast (filme de 1991) | |
| ro | ルーマニア語版
Frumoasa și bestia (film din 1991) | |
| ru | ロシア語版
Красавица и Чудовище (мультфильм, 1991) | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Beauty and the Beast (film, 1991) | |
| simple | 簡単な英語版
Beauty and the Beast (1991 movie) | |
| sr | セルビア語版
Лепотица и Звер (филм из 1991) | |
| sv | スウェーデン語版
Skönheten och odjuret (film, 1991) | |
| ta | タミル語版
பியூட்டி அண்ட் த பீஸ்ட் (1991 திரைப்படம்) | |
| th | タイ語版
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2534) | |
| tr | トルコ語版
Güzel ve Çirkin (film, 1991) | |
| uk | ウクライナ語版
Красуня і Чудовисько (фільм, 1991) | |
| ur | ウルドゥー語版
بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991ء فلم) | |
| uz | ウズベク語版
Sohibjamol va maxluq (film, 1991) | |
| vi | ベトナム語版
Người đẹp và quái vật (phim 1991) | |
| zh | 中国語版
美女与野兽 (1991年电影) | |
| zhminnan | 閩南語版
Beauty and the Beast | |
